Ang Mabathalang Pag-aaral sa Awiting “Dakilang Maylikha” ayon sa Bersyon ng “Ama Namin” ng Doctrina Cristiana

Joenel Buencibello

doi:10.63130/hijcre.v1i1.113

Authors

Joenel Buencibello De La Salle University Senior High School https://orcid.org/0009-0000-8285-4998 (unauthenticated)

Keywords:

Ama Namin, Dakilang Maylikha, Doctrina Cristiana, Mabathalang Pag-aaral, Pagsasakultura

Abstract

Ayon kay Dr. De Mesa, ang bersyon ng Ama Namin sa 1593 Doctrina Cristiana ay nagpapakita ng pangunahing prinsipyo ng pagsasakultura ng teolohiya dahil sa pakikipag-dayalogo ng Hudyo-Kristiyanong Pamana ng Pananampalataya at kulturang Pilipino sa aktuwal na mga salitang ginamit sa dasal na ito. Gamit ang parehas na pamamaraan, ang pag-aaral na ito ay naglalayong basahin ang awiting katha ni Gary Granada na pinamagatang “Dakilang Maylikha” sa lente ng pagsasakultura gamit ang dulog sa mabathalang pag-aaral. Ito rin ay naglalayong bigyan ng sariwang pananaw ang dasal na Ama Namin at ang kagandahang-loob ng Maykapal upang bigyang katuturan ang karanasan, damdamin, at loob ng karaniwang Pilipino.

(According to Dr. De Mesa, the 1593 Doctrina Cristiana version of the Our Father prayer highlights the foundational principle of inculturation theology, as it reflects a dialogue between the Judeo-Christian heritage of faith and Filipino culture through the actual words used in this prayer. Following the same approach, this study aims to analyze Gary Granada’s song Dakilang Maylikha through the lens of inculturation using a culturally sensitive theological study (mabathalang pag-aaral) approach. It also seeks to offer a fresh perspective on the Our Father prayer and the benevolence of the Creator, providing more profound meaning to the experiences, emotions, and inner self of the common Filipino.)

References

[1] Ayo, N. (1992). The Lord’s Prayer: A survey theological and literary. University of Notre Dame Press.

[2] Bernard, M. (1972). The Christianization of the Philippines: Problems and perspectives. The Filipiniana Book Guild.

[3] Catholic Bishops’ Conference of the Philippines. (1992). Acts and Decrees of the Second Plenary Council of the Philippines. Paulines.

[4] Chi, C. (2024, May 1). More Filipinos hungry in first quarter of 2024 – SWS. PhilStar Global. https://www.philstar.com/headlines/2024/05/01/2351782/more-filipinos-hungry-first-quarter-2024-sws

[5] Collado, Z. C. (2019). Challenges in public health facilities and services: Evidence from a geographically isolated and disadvantaged area in the Philippines. Journal of Global Health Reports, 3. https://doi.org/10.29392/joghr.3.e2019059

[6] De Mesa, J. M. (2016). Jose M. De Mesa: A Theological Reader. De La Salle University Publishing House.

[7] De Mesa, J. M. (2017). Kapag ang ‘ganda’ ang pag-uusapan: Mungkahi para sa dulog at paraan ng mabathalang pag-aaral. In Ang maganda sa teolohiya (pp. 1–21). Claretian Communications.

[8] De Mesa, J. M. (2019). We dare to say, “Our Father”: Theology and spirituality of the 1593 version of the Ama Namin. Claretian Communications Foundation.

[9] De Mesa, J. M., Padilla, E. P., Lanaria, L. L., Cacho, R. G., Cipriano, Y. D., Capaque, G. N., & Gener, T. D. (2017). Ang maganda sa teolohiya. Claretian Communication.

[10] Desiderio, L. (2024, May 15). Nearly 11 million children, youth not in school – PSA. PhilStar Global. https://www.philstar.com/headlines/2024/05/15/2355189/nearly-11-million-children-youth-not-school-psa

[11] Doctrina cristiana en lengua española y tagala. (n.d.). The Library of Congress. https://www.loc.gov/item/48031307/

[12] Encyclopedia Britannica. (2024, November 11). Amen. Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/amen-prayer

[13] Forrester, R. (2020, January 1). History of printing: From Gutenberg to the laser printer. Academia.edu. https://www.academia.edu/41475927/History_of_Printing_From_Gutenberg_to_the_Laser_Printer

[14] Gadamer, H.-G. (1979). Philosophical hermeneutics. University of California Press. http://doi.org/10.2307/2184785

[15] Greenwell, A. M. (2013, April 9). Epiousios: Our Father, give us this day our daily supersubstantial bread. Catholic Online. https://www.catholic.org/news/hf/faith/story.php?id=50420

[16] Gooley, A. (2014). Vatican II and its 4 Constitutions. St. Pauls.

Gupta, S., Davoodi, H., & Alonso-Terme, R. (1998). Does corruption affect income inequality and poverty? International Monetary Fund. https://etico.iiep.unesco.org/en/does-corruption-affect-income-inequality-and-poverty

[17] Ha, C. (2024, January 23). Minimum wage in the Philippines not sufficient for employees. HRM Asia. https://hrmasia.com/minimum-wage-in-the-philippines-not-meeting-basic-needs/

[18] Hogg, H. W. (1896). ‘Amen.’ Notes on its significance and use in Biblical and post-Biblical times. The Jewish Quarterly Review, 9(1), 1–23. https://doi.org/10.2307/1449949

[19] Jerome, O. M. (2015, January). Pater Noster (Matthew 6:9-13) as a paradigm for ecumenical commitment among Christians in Nigeria. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 20(1), 1–11. https://doi.org/10.9790/0837-20130111

[20] Joaquin, N. (2003). Culture and history. Anvil Publishing.

[21] Mateo, J. (2024, February 2). Philippines ranks 115th in corruption index. PhilStar Global. https://www.philstar.com/headlines/2024/02/02/2330352/philippines-ranks-115th-corruption-index

[22] Mendoza, F. (2005). Basic ecclesial communities: Context and foundations of formation. F. Mendoza & Mandaue Printshop Corporation.

[23] Reyes, R. O. (2024, February 19). Filipino workers struggle for a decent wage. Union of Catholic Asian News. https://www.ucanews.com/news/filipino-workers-struggle-for-a-decent-wage/104173

[24] Schumacher, J. N. (2009). Growth and decline: Essays on Philippine church history. Ateneo de Manila University Press.

[25] USCCB. (2009, September 20). Lex orandi, lex credendi: The Word of God in the celebration of the sacraments. usccb.org. https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/how-we-teach/catechesis/catechetical-sunday/word-of-god

[26] Zogbo, L. (2021, October). On understanding and translating Ἀμὴν Ἀμὴν λέγω Ὑμῖν in John’s Gospel against the backdrop of English and a selection of African languages. Conspectus, 32, 74–92. https://doi.org/10.54725/conspectus.2021.2.4

Ang Mabathalang Pag-aaral sa Awiting “Dakilang Maylikha” ayon sa Bersyon ng “Ama Namin” ng Doctrina Cristiana

Authors

Keywords:

Abstract

References

Downloads

PlumX Metrics

Citations

Published

How to Cite

Most read articles by the same author(s)

Make a Submission

Visitors

Indexed in